Всемирно известный израильско-британский скульптор примет участие в Красноярской музейной биеннале // The world-renowned Israeli-British sculptor to take part in Krasnoyarsk Museum Biennale
музейный центр
площадь мира
красноярск

На предстоящую XIII Красноярскую музейную биеннале «Переговорщики» приедет всемирно известный скульптор, участник Венецианских биеннале Цадок Бен-Давид. Он представит свою масштабную работу «Люди, которых я видел, но никогда не встречал».

Работа состоит из более чем 3000 мелких и 45 крупных металлических фигур людей, каждый человек создан по фотографии, сделанных Бен-Давидом во время путешествий по Европе, США, Центральной Азии, Австралии и Антарктике. Изображение переносятся с фотографий на нержавеющую сталь и алюминий – таким образом получаются плоские скульптуры или трехмерные рисунки, где формы созданы непрерывными линиями. Фигуры будут стоять на светлом песке и образуют глобальный портрет человечества, сосуществующего только в пределах инсталляции.


Художник выхватывает случайных людей из реальной жизни и показывает, что мы одновременно изолированы и всегда связаны друг с другом. Среди фигур есть статичные, есть – имитирующие движения, некоторые стоят, другие едут на велосипеде, все это обыденные моменты из жизни обычных людей, туристов и даже животных. Песок, на котором стоят фигурки, действует как субстанция, из которой мы все проистекаем, и, несмотря на различия в масштабе – там иерархии, каждая фигура, независимо от ее происхождения, рассматривается с достоинством и уважением.

Для музея особенно важно, что эти три тысячи скульптур окажутся на Платформе – перед скульптурной группой Ленина и его товарищей.

3 и 4 июня Цадок Бен-Давид приедет в Красноярск с проектно-исследовательским визитом по предстоящей биеннале. Возможно, во время поездки скульптур сфотографирует случайных красноярцев, и горожане станут в будущем частью большой инсталляции.

XIII Красноярская музейная биеннале под темой «Переговорщики» пройдет осенью 2019 года и будет включать несколько выставочных проектов, городскую и музейную программы, а также насыщенную коммуникативную программу. Куратор проекта «Люди, которых я видел, но никогда не встречал» – арт-директор музея Сергей Ковалевский.

Генеральный партнер биеннале – Фонд Михаила Прохорова. При поддержке министерства культуры Красноярского края.

Цадок Бен-Давид – израильско-британский художник и скульптор с мировым именем, один из столпов современного искусства. В 1988 году скульптор представлял Павильон Израиля на Венецианской Биеннале. Также являлся официальным скульптором Олимпиады 2008 в Пекине. Бен-Давид участвовал в престижных биеннале по всему миру, включая биеннале Пусана, Южная Корея (2010); биеннале Кюве (2009); биеннале Уандер Сингапур, Сингапур (2008); широко экспонировался по всей Европе и Азии. Его парковые скульптуры (расположенные в Израиле, Лондоне, Сингапуре) известны по всему миру. Автор родился в Йемене, жил в Израиле, а в настоящее время работает в Лондоне.

The main star of the upcoming XIII Krasnoyarsk Museum Biennale “Negotiators” will be the world-renowned sculptor, a participant of Venice Biennale Zadok Ben-David. He will present his large-scale work “People I Saw But Never Met”

The work is made of more than 3000 small-scale and 45 large-scale metal figurines of people. Each is modeled after a photograph made by Ben-David during his travels in Europe, USA, Central Asia, Australia and Antarctic. The image is transferred from the photographs to stainless steel or 3D drawings, where forms are created by continuous lines. The figurines will stand on light sand, creating a collective portrait of humanity existing only inside the installation.

The artist pulls random people out of the ordinary life and shows us that we are at the same time isolated and bound to each other. Some figurines are static, some imitate movement, some stand, some ride bicycles: these are everyday moments of everyday people, tourists and animals. Sand on which the figurines stand acts as a substance from which we all stem. Despite the differences in scale, the hierarchy, and every figure no matter where it comes from, is treated with respect and dignity.

The museum sees it as especially important that these 3000 figurines are placed on the Platform before the statues of Lenin and his comrades.

On June 3-4, Zador Ben David will visit Krasnoyarsk to conduct research before the upcoming Biennale. Random citizens of Krasnoyarsk can be photographed and included into a large installation.

XIII Krasnoyarsk Museum Biennale “Negotiators” will be held in autumn of 2019 and will include several exhibitions, a municipal and museum programs, as well as an intensive communication program. Project “People I Saw But Never Met” will be curated by the museum-s art-director, Sergey Kovalevsky.

The general partner of the Biennale is the Mikhail Prokhorov Foundation, supported by Krasnoyarsk Region Ministry of Culture.

Zadok Ben-David is a Israeli-British artist and sculptor of international renown, one of the pillars of contemporary art. In 1988, the sculptor presented the Israel Pavillion at the Venice Biennale. He was the official sculptor of 2008 Beijing Olympics. He participated in prestigious Biennale all over the world, including the Busan Biennale in South Korea (2010); Biennale Cuvée(2009); Wonder Biennale in Singapore (2008); was exhibited all over Europe and Asia. His garden sculptures (in Israel, London and Singapore) are famous all over the world. The artist was born in Yemen, lived in Israel and currently works in London.